Ajoutons qu’elle les avait choisis parmi l’élite pétersbourgeoise. D’ailleurs, nous nous en tiendrons aux deux élus que le lecteur connaît déjà, Alexey Pétrovitch Torogov et Mikhaïl Pavlovitch Bobinitsine. Ces deux jeunes gens très-différents l’un de l’autre donnaient, pour le dire, les deux notes extrêmes de l’octave de Glafira. L’un, Torogov, était toute la douceur, tout l’esprit, tout le dandysme ; mais je crois qu’il payait surtout de mine : très-joli garçon, fine moustache bien cirée, des cheveux coupés à la mode (vous savez ! sur le front), — et la bouche en cœur (on dit aussi en cul de poule, comme il vous plaira). Bobinitsine, au contraire, l’homme à la grosse voix, était beaucoup moins décoratif : un gros et grand gaillard sans nulle grâce, un peu bourru et parlant peu ; j’estime qu’il
Page:Dostoievski - La femme d'un autre.djvu/106
Cette page a été validée par deux contributeurs.
