jusqu’à soixante-dix ans ! Mieux vaut s’arrêter à trente. On peut conserver une apparence de noblesse en se trompant soi-même... Tu n’as pas vu Dmitri ?
— Non ; mais j’ai vu Smerdiakov.
Et Alioscha raconta à son frère la rencontre avec Smerdiakov.
Ivan devint aussitôt soucieux.
— Il m’a prié de ne pas dire que je l’avais vu à Dmitri, ajouta Alioscha.
Ivan fronça les sourcils.
— C’est à cause de Smerdiakov que tu deviens morne ?
— Oui. Au diable Dmitri ! Je voulais, en effet, le voir ; mais, maintenant, c’est trop tard.
— Et tu pars sitôt, frère ?
— Oui.
— Et Dmitri ? Comment tout cela finira-t-il ? Cela ne finira pas...
— Et en quoi cela me concerne-t-il ? Me l’a-t-on donné à garder, Dmitri ? dit avec irritation Ivan.
Presque aussitôt il sourit amèrement.
— C’est la réponse de Caïn à Dieu. Tu y pensais, hé ! Mais, que diable ! je ne peux pas rester ici pour le surveiller ! Mes affaires sont faites, je m’en vais. Tu croyais, comme les autres , que j’étais jaloux de lui , que je voulais lui prendre sa fiancée? Eh ! non, j’avais mes affaires. Elles sont faites, te dis-je ; je m’en vais. Tu as bien vu toi-même, hein !
— Chez Katherina Ivanovna ?
— Sans doute. J’ai tout fini d’un coup. Cela ne regarde pas Dmitri, il n’y est pour rien. J’avais mes propres
