Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/87

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Prendre de l’embonpoint. Ex. As-tu rencontré Henri, il commence à bâtir.

Bâtir (se), v. pron.

Construire une maison, une résidence. Ex. M. le curé va se bâtir pour se mettre chez lui quand il abandonnera sa cure.

Bâtisse, n. f.

Bâtiment, édifice. Ex. Les bâtisses du parlement viennent de passer au feu.

Bâtisse (jouer à la), loc.

Jeu de carte très en vogue chez les tout petits enfants. Ils se bâtissent en or, en argent, etc., etc.

Batiste, n. f.

Lustrine. La batiste est une toile très fine, d’un tissu très serré ; elle diffère de la lustrine, tissu de coton employé pour la doublure des vêtements.

Bat-le-diable, n. m.

Individu plein de ressources et dangereux de toute façon.

Bâton-bleu, n. m. — Connétable, suisse.

Bâton-de-crême, n. m. — Bâton de sucre.

Bâton (tour du), n. m.

Tour de bâton, profit illicite. D’après Borel, cette expression serait formée de bas et ton, parce que lorsqu’on veut faire un gain injuste on ne le dit qu’à voix basse (d’un bas ton) à l’oreille des personnes qu’on met dans ses intérêts.

Battable, adj.

Qui peut être surpassé en valeur, en qualité. Ex. Voici un gas qui n’est pas battable.

Batte-feu, n. m.

— Briquet.

— Individu remuant.

Batterie, n. f.

Partie d’une grange où l’on bat les grains, les céréales au moyen du fléau.

Batteur-de-faux, n. m.

Oiseau qui, à l’époque de la fenaison, fait entendre un chant