Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/688

Cette page n’a pas encore été corrigée

Vient, prép. — La semaine qui vient, la semaine prochaine.

Vieux, n. m. et adj.

Son vieux, mon mari. Ex. Es-tu content, son vieux ?

Sentir le vieux, avoir mauvais goût.

Vieux comme le chemin du roi, très vieux.

Se faire vieux, se renfrogner.

Vieux-garçon, n. m. — Romarin officinal.

Vif (au), loc. — Enflammé. Ex. J’ai le nez au vif.

Vifement,.adv.

Vivement. Ex. Cet homme travaille vifement.

Viv’argent, n. m. — Enfant déluré.

Vigoureux, euse, adj.

Alerte, fringant. Ex. Mon cheval est très vigoureux. Je ne me sens pas vigoureux, ce matin.

Vilaine, n. f. — Faire une vilaine, ne faire qu’une ou deux levées dans lesquelles on ne peut former un seul point, au jeu dn yuatre-Sept.

Villégiaturer, v. n. — Aller en villégiature.

Vinaigre, n. m. — Sirop de vinaigre, sirop de framboises.

Vinaigrier, n. m. — Sumac amarante.

  • Vindication, n. f. (Angl.)

Rancune. (De Gaspé, Anciens Canadiens, p. 277.)

Vinguienne !

Expression équivalante à bonguienne, pour marquer la sur prise, etc.

Violon, n. m.

Epinette rouge. Acadianisme.

Jouer du violon, tomber en enfance. —,

Pisser dans le violon. — V. Pisser.

Danser plus vite que le violon, aller trop vite.

Viragauche, n. f. — Virago.

Virâiller, v. n.

Se tourner et retourner en tous sens. Ex Qu’as-tu à virâil ler de tous bords et de tous côtés ?

Vire, n. f. — Retourne, au jeu de cartes.

Virebrequin, n, m.

Vilebrequin. Cotgrave mentionne