Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/664

Cette page n’a pas encore été corrigée

  • Tough, teuf, adj., (m. a.)

Epineux, difficile.

Dur, grossier. Ex. Les gars des chantiers sont tous des tough.

Toujours, adv.

Toujours est-il, toujours est-il vrai. Ex. Toujours est-il que je suis arrivé à faire quelque chose. Cette forme est condamnée par Evan Martin, dans le Courrier de Vau- gelas. En vérité. Ex. Je n’ai toujours jamais vu une chose pareille.

Toujous, adv. Toujours. Ex. Toujous est-il que j’ai fini par m’embêter dans ce voyage.

Toupet, n. m.

Toupet fâché, cheveux en désordre. Une partie de toupet, une chicane en règle. Avoir un toupet d’enfer, une audace peu commune. Se pre ? idre au toupet, se battre. — Se faire arranger le toupet, se faire morigéner.

Toupette, n. m. — Toupet.

Toupetter, v. a. — Faire le toupet.

Toupie, n. f. Femme agitée et hargneuse. Ex. Ne me parle pas de la mère Ango, c’est une vieille toupie.

Toupinage, n. m. — Action de toupiner.

Toupiner, v. n.

Toupiller. Tourner sur soi-même comme une toupie, c’est— à-dire ne rien faire tout en ayant l’air de faire beaucoup. Le toupin, en France, est le sabot ou toupie que l’on fait tourner à coups de fouet.

Toupineux, euse, adj. et n. — Qui toupine.

Tour, n. m.

— Occasion favorable. Ex. Peut-être trouverai-je le tour d’aller vous voir. Moyen, manière. Ex. Qui connaîtrait les tours, on prendrait