Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/663

Cette page n’a pas encore été corrigée

défigurés.

Tort, n. m.

Etre dans son tort, avoir tort.

Se mettre dans son tort, même sens.

Tortiller, v. a.

Tortiller du derrière, marcher en tournant à droite, à gauche.

Il n’y a pas à tortiller avec lui, il n’y a pas de détours à prendre avec celui-là.

Tortillon, n. m. — Gâteau en forme de couronne.

Tortu-bossu, n. m.

Tortillé irrégulièrement.

Homme contrefait.

  • Touch, teutsche, n. f., (m. a.)

Qualités éprouvées, trait, coup de pinceau . Habileté. Ex. Je ferai faire cet ouvrage par Pierre, il a la touch pour cela.

Touche, n. f.

— Petite baguette en bois pour permettre aux enfants de suivre la ligne en lisant.

Tirer une touche, fumer la pipe.

La Sainte— Touche. — V. Sainte-Touche.

Touche-à-tout, n. m.

Personne qui met la main partout en furetant.

Toucher, v. a.

Faire avancer un cheval attelé. Ex. Touche un peu, cocher, je suis pressé. Cela s’appelle touchez-y pas, inutile d’essayer d’obtenir une chose. Touchez-là ! il n’en sera rien, pour dire qu’on ne veut pas faire une chose, parce qu’on a coutume de retoucher dans la main pour conclure un marché ou en signe de bienveillance. (Fur.)

Toucheux, n. m. Toucheur. Conducteur des chevaux ou des bœufs qui labourent ou hersent.

Touée, n. f.

Prendre de la touée, prendre de la liberté, de la latitude.