Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/597

-FRANÇAIS 573, Retravailler, v. a. — Recommencer l’ouvrage. Rétréci, n. m. Endroit où le terrain se rétrécit, comme entre deux lacs. Rets, n. m. Rets. Ex. Tendre des rets pour prendre du poisson. Retumber, v. n. — Retomber. Réussi, n. m. et adj. Succès. Ex, Bonjour, Monsieur, bien du réussi ! Exécuté avec art. Ex. Un tableau bien réussi. 1/Aca démie a toujours condamné cette expression. Reuminer, v. a. — Ruminer, examiner. Revange, n. f. — Revanche. Revaucher, v. n. Se croiser. Ex. I, es lunes revauchent dans ce mois-ci. Revanger, v. a. — Revancher. Revanger (se), v. pron. Se revancher, rendre la pareille. Se dit d’une personne qui porte une toilette tellement bi zarre, extravagante qu’on recule stupéfié. Se dit aussi, d’une partie de cette toilette. Ex. Une femme, un cha peau qui se reva ? ige sur le monde. Réveille-matin, n. m. Variété d’euphorbe dont le suc, frotté sur l’épiderme, provo que une inflammation assez sérieuse. Reveillé, e, adj. — Eveillé, espiègle. Réveillonner, v. n. Faire le réveillon au retour de la messe de minuit. Revelà, adv. — Revoilà. Ex. Tiens, te revelà ! Revenez-y. Lieu de reprise. Ex. Pense bien à ton affaire, car une fois faite, il n’y aura plus de revenez-y. Retour au même sentiment. Ex. Un revenez-y d’amour ou d’amitié. Envie de se délecter de nouveau. Ex. Voilà un mets, qui a un petit goût de revenez-y. Revenge, n. f. — Revanche. Revenger, v. a. — V. Revanger.