Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/589

DES CANADIENS-FRANÇAIS 565 Se conformer à. Ex. Rencontrer une disposition de la loi. (Angl.) Venir au-devant. Ex. Rencontrer les désirs. (Angl.) — Se marier. Ex. Cette jeune fille a mal rencontré. Rendable, adj. — Qui peut être rendu. Rendoubler, v. a. Mettre une nouvelle doublure. Ex. Rendoubler un capot d’hiver. Rendre, v. a. et n. Chanter. Ex. ~L, e chœur de l’orgue a bien rendu la messe de Gounod. Percer, ouvrir. Ex. Rendre un chemin. Suppurer. Ex. Docteur, mon abcès est crevé enfin, je vous dis qu’il a rendu. Rendu. — Attendu. Ex. Rendu qu’il devra venir. Renduit, n. m. Enduit, couche de mortier, de plâtre. Renduit se disait jadis, et renduire est français. Renfermé, e, adj. Silencieux. Ex. C’est un homme renfermé, il ne parle point. Renfiler, v. a. Enfiler de nouveau. Affiler, donner le fil à un instrument tranchant. Renfler, v. n. Gonfler, éprouver de la peine. Ex. As-tu du chagrin, tu es tout renflé ? Renforcir, v. a. — Renforcer, fortifier. Renforcir (se), v. pron. — Se fortifier. Renfort, n. m. Contre-fort, morceau de cuir qui donne plus de force à la chaussure, au-dessus du talon. Renfourner, v. a. — Remettre au four. Renfraîchir, v. a. — Rafraîchir. Renfraidir, v. n. — Refroidir. Renfreidir (se), v. pron. — Se refroidir. Renfroidir, v. a. — Refroidir. 566 LE