Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/570

Cette page n’a pas encore été corrigée

46 LE PARLER POPULAIRE Raide, adj. Difficile. Ex. C’est raide à croire, ce que tu dis là. Extrêmement. Ex. En voici un qui est raide pauvre. Raide comme balle, rapide. En avoir tout son raide, avoir beaucoup de difficultés. Raidement, adv. — Beaucoup. Raie, n. f. — Sillon.

  • Rail, rèle, n. f., (m. a.)

Rail, (raille). Ex. Marcher sur les rails du chemin de fer. Raie, ligne tracée sur une surface. Faire des rails sur du papier avec un crayon, faire des rails avec un cou teau sur un meuble, faire des rails sur une glace avec un diamant.

  • Railer, v. a. (Angl.)

Rayer, marquer d’une ou de plusieurs raies. Ex. Railer une vitre.

  • Railroad, raude, (m. a.)

— Voie ferrée. — Gâteau roulé, dont l’intérieur contient des confitures. Railure, n. f. Rayure. Ne fais pas de railures sur ton ardoise.

  • Railway, oué, n. m., (m. a.)

Chemin de fer, voie ferrée. Rainse, n. f. — V. Rince. Rainser, v. a. — V. Rincer. Raisin de couleuvre, n. m. — Ménisperme du Canada. Raisin d’ours, n. m. — Uva ursi, busserole. Raisin sauvage, n. m. Vigne des rivages. I, es premiers missionnaires fabriquaient leur vin de messe avec ce raisin. Raison, n. f. Comme de raison, certainement. Ex. N’est-ce pas que j’ai bien agi ? — Comme de raison. Se faire une raison, se calmer, se résigner. En droit et en raison, raisonnablement. Hors de raison, ave