Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/564

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE PARLER POPULAIRE Quienbondu, part. pass. — Tenu. Quiendre, v. a. — Tenir. Quiens, v. a. impér. de tenir. Tiens. Ex. Quiens bon, quiens fort, si la corde casse, t’es mort. Cette année, j’ai pu attacher les deux bouts ensemble, mais ça été die ! quiens ben, c’est-à-dire ça été juste. Quiers-point, n. m. — Tiers-point. V. ce mot. Qui fait que, loc. — Ce qui fait que. Quiier, v. a. — Cueillir. Ex. Allons quiier des pommes. Quilles, n. f. pl. — Jambes grêles. Quintaux, n. m. pl. Mettre en quintaux, mettre des gerbes de blé en tas, et les disposer de telle façon que la pluie ne puisse endommager le grain. Qui perd gagne, loc. A qui perd gagne. Ex. Maintenant jouons qui perd gagne. Qui qui, pron. Qui, qui est-ce qui. Ex. Qui qui t’a fait pleurer ? Quitte, n. f. — Avantage. E. J’ai plus de quitte de le lâcher. Quitte à, loc. prép. Sauf à. Ex. La pluie vient de cesser, quitte à recommencer. Quitte pour quitte, loc. Jouer quitte pour quitte, jouer une dernière partie où tout ce qu’un des joueurs a perdu est acquitté s’il gagne. Quitter, v. a. Laisser. Ex. Quitte-moi faire, je vais t’arranger cela. Quoi, pron.

Avoir de quoi, des moyens d’existence.
// n’y a pas de quoi, il n’y a pas sujet de se fâcher ou de
remercier.
Il y a bien de quoi, voilà un sujet de s’offenser ou d’ad
mirer.

Quoi ce que. — Que. Ex. Quoi ce que tu veux ? Quoi que. — Que. Ex. Quoi que tu veux, dis ? Quoique ça, adv. Néanmoins. Ex. Tu as bien réussi, quoique çà, tu aurais pu faire encore mieux.