Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/553

DES CANADIENS-FRANÇAIS 529 — Savoir se prendre, savoir comment travailler. Près, n. f. Proie. Ex. Il y a un oiseau de près qui rôde par ici depuis. deux ou trois jours. Présent, n. m. Petite tache blanche qui vient sur les ongles, et l’on prétend, dans le peuple, que chaque tache représente un présent à venir. Chez nos compatriotes d’origine anglaise, l’horos cope est un peu différente. Une tache sous l’ongle du pouce annonce aussi un cadeau. Mais sous l’ongle de l’index, c’est un ami qui va se déclarer ; sous celui du médius, un monsieur ou une demoiselle à marier ; sous celui de l’annulaire, un ennemi ; et enfin la tache sous l’ongle de l’auriculaire, fait présager une jolie promenade. En France, cette tache blanche s’appelle un mensonge. Présentation, n. f. Mise en nomination. Ex. Quand a lieu la présentation ? Il paraît qu’il y a trois candidats sur les rangs : un bleu, un rouge et un nationaliste. Présenter (se), v. pron. Poser sa candidature. Ex. Je me présente aux prochaines élections, et je serai élu.* Préserves, (m. a.) — Confitures. Presquement, adv. — Presque. Presse, n. f. Activité. Ex. Dans la presse des affaires, comme nous sommes, il est difficile de s’amuser. Précipitation. Ex. Dans la presse, j’ai oublié mon para pluie. Presser, v. n. Avoir besoin. Ex. Tu me donneras cela plus tard, je n’en presse pas maintenant. Preune, n. f. Prunes. Ex. Ce sont des bonnes preunes que vous avez là. Prête, n. m. — Prêtre. Prêteux, adj. — Qui aime à prêter. Preunier, n. m. — Prunier. 34