Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/545

DES CANADIENS-FRANÇAIS 521 Passe ? la porte, sortir de la maison. N’avoir pas de porte de derrière, ne pas avoir d’arrière—’S pensées. ; —c «  Petite porte du poêle, tirette., a-J1 Porte de carosse, portière. |.V ç. Porte de prison, homme inabordable à cause de sonjj ^, , v humeur acariâtre.. l Porte-champagnier, n. m. — Dénonciateur, délateur.’— ;  ; Porte-cassette, tu m. — Colporteur. >\-, Porte-chapeau, n. m. — Patère. >’., ;, Porte-crottes, n. m. Bas du dos, là où il perd son nom. Ex. Si cet animal vient encore me ôâdrer, je lui soulèverai le porte-crottes. Portefaix, n. m. Anses de la dossière, dans lesquelles on fait entrer les timons de la voiture. Porte-feu, n. m. Espèce de casserolle en tôle avec couvercle pour transporter des tisons enflammés. Porte-feuille, n. m. — Porte-monnaie. Porte-nouvelles, n. m. — Rapporteur. Porte-ordures, n. tu. Pelle à main pour ramasser les balayures. Porte-panier, n. m. — Rapporteur, cancanier. Porte-paquets, n. m. Bavard, rapporteur, dénonciateur. Porte-paroles, n. m. pl. Celui qui porte la parole au nom des autres. Porte-queue, n. m. — Croupière. Porte-voix, n. m. — Tuyau acoustique. Porter, v. a. Porter la boisson, s’enivrer difficilement. Porter au cœur. V. Cœur. // ne la portera pas loin, je me vengerai bientôt. • Porter bien son bois, avoir une belle prestance. Porter à la tête, attaquer le cerveau. Porter le six sous, être maniéré. 522 I, E PARLKR