Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/538

ard. 33 LE PARIER POPULAIRE Poche, n. f- Blouse. Ex. Une poche de billard. . Etre à la poche, à la mendicité. La poche sent toujours le hareng, on garde toujours quel que chose de ceux parmi lesquels on a vécu. Payer de sa poche, à ses frais. Au plus fort la poche, c’est le plus fort qui l’emportera. Marie Quat’Poches. V. Marie. Mettre son quat’poches, son habit qui est censé avoir qua tre poches. Aller à la poche, s’en aller vers l’infortune. Acheter chat en poche, sans connaître l’objet qu’on achète. Tirer quelque chose de sa poche, de sa tête. Un cotiteau de poche, canif, petit couteau. Une poche molle, un homme sans énergie. Un coup de poche, une action traîtresse. Tomber comme une poche, dormir comme tme poche, tomber, dormir lourdement. Pocher, v. n. Faire de faux plis, des poches. Ex. Porter des habits qui pochent. Pochetée, n. f. Le contenu d’une poche, d’un sac. Ex. Une pochetée de farine, de patates. Pocheton, n. m. — Homme mou, sans courage, sans valeur. Pocket>book, bouk, (m. a.) — Porte-feuille, carnet. Pocket-money, — ne, (m. a.) Argent de poche, pour les menus plaisirs. Pocque, n. f. — V. Poque. Pocquer, v. a. — V. Poquer. Poêle, n. f. Tenir la queue de la poêle, être chargé du soin principal d’une affaire. Poêle, n. m. Fourneau. Ex. Un poêle de cuisine, un poêle à gaz, Uû poêle à charbon. Un poêle à deux ponts, à deux étages.