Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/537

Cette page n’a pas encore été corrigée

DES CANADIENS-FRANÇAIS’ Crayon de plomb, de plombagine. Prendre du plomb, acquérir de l’expérience. Mettre du plomb dans la tête de quelqu’un, lui montrer â vivre.

Vendre dti plomb, ne pas se prononcer. Etre d’à plomb, à plomb, verticalement. Plombé, e, adj. — Marqué par la variole. Plomber, v. a. Tomber à plomb. Ex. Le soleil plombe fort. Taper fort. Ex. Il s’est fait plomber comme il faut. — Recevoir un diplôme. Ex. Notre maîtresse d’école a été plombée à l’École normale. Fouler la terre avec ses pieds. Plombeur, n. m. Plombier. On s’est servi autrefois du mot plombeur. Un plombeur de dents, un dentiste. Plonge, n. f. Plongeon. De la première plonge à la mer s’est jeté. Plongeon, n. m. Faire le plongeon, mourir ou tomber dans la misère, après avoir connu l’aisance. Plucky, pleucké, (m. a.) — Courageux, brave. Plug, ploçue, (m. a.)

Torquette de tabac. Femme commune. Candidat de paille dans une élection. Pluie, n. f. Faire la pluie et le beau temps, être maître de la situation. Plume, n. f. Fille courtisée. Manche de plume, porte-plume. Plume-fontaine, n. f. — Porte-plume à réservoir. Plurésie, n. f. — Pleurésie. Plurier, n. m. — Pluriel. Marot a écritpluriers. Pochard, n. m. Ivrogne. Mot non académique. Pocharder, v. n. — Faire le poch