Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/527

DES CANADIENS-FRANÇAIS 503 Pinceau, n. m. Barbiche. Ex. Champlain, fondateur de Québec, portait le pinceau, tout comme beaucoup de Canadiens. Pincée, n. f. — Femme maniérée. Ex. Une pincée. Pincer, v. a. Se faire pincer, se faire prendre à la suite d’une mauvaise affaire. Pincette, n. f. Etre d’une humeur à prendre avec des pincettes, être de très mauvaise humeur. Pincette (à la), loc. S’embrasser à la pincette, en se pinçant légèrement les joues.* Plnch, (m. a.) Pincée, prise de tabac. Ex. Prends donc une petite pinch. Pintocher, v. a. — Bambocher, boire des liqueurs spiritueuses. Pintocheux, euse, n. m. et f. — Qui pintoche. Pinule, n. f. — Pilule. Pioche, n. f. Houe, béchoir. Tête de pioche, tête dure, peu. intelligente. Piocher, v. a. Piaffer. Ex. Mon cheval pioche quand il veut s’en aller. — Prendre des cartes au talon. Ex. Fais attention ! c’est ton tour de jouer, pioche donc. Piôles, n. f. pl. Heures favorables à la pêche, le matin, au lever du soleil, le midi, et le soir au soleil couchant. (De Gaspé, Mémoires’). Pioneer, v. n. — Dormir. Piou-piou, n. m. — Grive de Wilson. Pipée, n. f. I, e contenu d’une pipe. Ex. Donne-moi donc une pipée de tabac ?  : Pipet, n. m. — Qui fume sans cesse. Pipi, n. m. Urine, pisse. Ex. Fais pipi, riion enfant, pour faire plaisir . à ta grand’mère. ; PIpite, n. m. — Pupitre