Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/525

DES CANADIENS-FRANÇAIS 501 Pierre de rang, n. f. Pierre calcaire extraite des carrières de Beauport, du Châ- teau-Richer. Pierre de sable, n. f. — Grès. Pierroter, v. a. — Empierrer, macadamiser. Piéter, v. a. Bien habiller. Ex. Nous allons te piéter, mon enfant, pour aller à l’église. Piéter (se), v. pron. — Se tenir sur ses gardes. Ex. Si tu veux réussir, tu as besoin de te piéter. — S’habiller avec luxe. Piétonner, v. n. — Piétiner. Pigatoire, n. m. — Purgatoire. Pigeon, n. m. — Jaloux. Pigeon de mer, n. m. — Guillemot noir.* Pigeon-hole, pidjonne-hùle, (m. a.) Trou-madame, bagatelle. Pigeonne, n. f. Maléfice, tour. Ex. Je te dis que c’est une pigeonne que ce vieux mendiant lui a donnée. Femelle du pigeon. — Femme jalouse. Piger, v. a. Prendre une carte dans le jeu. Ex. J’ai pigé l’as de pique. Pignoche, n. f. — Chiquenaude. — Morceau de sucre du pays ayant la forme d’un cornet. Pignoche veut dire cheville, en France. Pignocher, v. a. — Donner une dégelée. Pignonner, v. a. — Mettre le pignon. Pignouf, n. m. — Rustre, grossier, mal élevé, etc. Pigras, pigrat, n. m. Dégât. Ex. Qui a renversé le crachoir sur notre beau tapis ? — En voilà un pigras ! Dans le Perche, ce mot est pris dans le sens de bourbier. PigrasSer, v. n. — Patauger dans la boue. 5O2 le