Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/505

Cette page n’a pas encore été corrigée

DES CANADIENS-FRANÇAIS 481 Paralétique, n. m. et f. — Paralytique.

Paramment, adv. — Apparemment.

Paraneige, n. m. Construction en bois pour prévenir l’amoncellement de la neige sur les voies ferrées.

Parapel, n. m. Trottoir. Champlain emploie le mot parapel pour parapet, muraille.

Parapuie, n. m. — Parapluie.

Parasol, n. m. — Champignon.

Parc, n. m.. — Porcherie. Ex. L, e parc (.par) aux cochons. — Enclos où le gibier semble se donner rendez-vous.

Parcevance, n. f. — Apercevance.

Parchaude, n. f. — Perchaude.

Parche, n. f. — Perche.

Parcher, v. n.. Sangler une charretée de foin avec une corde. Ex, I, a charrette est pleine de foin, parchons.

Parcourement, n. m.

Terme d’imprimeur pour exprimer le fait qu’il lui faut déranger plusieurs lignes s’il se trouve en face d’épreuves remplies de corrections.

Par-dessus, n. m. pl. Chaussures à semelles en caoutchouc, portées en hiver.

Pardonner, v. a. Demander pardon. Ex. Pardonnez, Monsieur, est-ce que je vous ai fait mal ?

Pardre, v. a. — Perdre.

Pardrix, n. f. — Perdrix.

Pardu, e, n. m. et f.

— Perdu, égaré. Ex. Je sais pas ce qu’il a, mais il crie comme un pardu.

Paré, e, adj.

Prêt. Ex. Etes-vous prêt à partir ? — Oui, je suis paré. A l’abri d’un danger. Ex. J’ai été bien malade, me voilà paré m