DES CANADIENS-FRANÇAIS 46g Oiseau de tempête, n. m. — Pétrel et puffin.
Oiseau gris, n. m. — Pinson à couronne rousse.
Oiseau moqueur, n. m. — Grive polyglotte.
Oiseau mouche, n. m. — Colibri à gorge rubis.
Oiseau rouge, n. m. — Pinson pourpré.
Oka, n. m. Fromage fabriqué à Oka par les RR. PP. Trappistes de l’Ordre de Citeaux.
Olivette, n. f. — Godet.
Ombrageux, euse, adj. — Ombreux. Ex. Ce petit bois est très ombrageux.
Omelette, n. f. Faire une omelette, renverser un panier d’œofs ou d’autres objets qui se cassent en tombant.
On, pron. Nous. Ex. Si tu veux m’en croire, mon ami, on va rester ici, on est bien. Oncle Sam, n. m. — Iye peuple des États-Unis.
Ondain, n. m. Andain, rangée de foin, de trèfle, coupée avec la faux et disposée en ligne.
Ongue, n. m. Ongle. Ex. Avoir de l’esprit jusqu’au bout des ongues.
Onguent, n. m. Dans les petits pots sont les bons onguents, une personne petite, une chose de faible dimension peut avoir d’excellentes qualités.
Onguenfcdu pauvre homme. — Onguent de rosé.
Onguenter, v. a. Appliquer de l’onguent sur une plaie, un ulcère.
Onque, n. m. — Oncle.
Opérateur, n. m. — Télégraphiste.
Opération (en), loc.
En vigueur, en force. Ex. La loi’des mines va entrer en opération le premier jour de juillet.
Opération (sous I’), loc. — En vertu, durant l’exercice.
Opignion, n. f. — Opinion. 470 le parler populaire ;
