Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/485

Cette page n’a pas encore été corrigée

nez.

Niaiseux, euse, adj. — Qui s’amuse à des riens.

Nie, n. m. Nid. Ex. Un nie de poule. Nie est le radical de nichée, nicher.

Nie à procès, n. m. — Affaire embrouillée.

Nie à rats, n. m. Maison abandonnée où les rats semblent avoir élu domicile.

Nicher, v. n. I, oger. Ex. Où niches-tu par le temps qui court ?

Nichetée, n. f. Nichée. Ex. Une nichetée de merles, une nichetée d’œufs.

Nichoué, n. m. — Nichoir.

Nichouè, n. m. — Nichoir.

Niger, v. n. — Nager. Acadianisme.

  • Night cap, natte, n. m., (m. a.) — V. Cap. Nigog, n. f.

Dard pour saisir l’anguille dans la vase des grèves.

Niolle, n. f. — V. Gniolle.

Nippe, n. f. Consommation. Ex. J’ai pris une bonne nippe, me voilà tout réconforté. Ce mot est resté chez les Anglais : « Will you take a nip f » Nippe vient probablement de kneipe, nom des restaurants fréquentés par les étudiants en Allemagne. C’est la partie prise pour le tout.

Nipper (se), v. pron. Habillé. Ex. Aujourd’hui c’est la fête du travail, je me suis nippê de mon mieux.

Niqse, adv. Pas du tout, non pas. Ex. Il a voulu me blaguer, mais niqse ! En Anjou, on dit nisco ! pour exprimer la même idée.

Nique, n. m. Nid. Ex. Un nique de guêpes, un nique d’hirondelles.

Nique, e, adj. — Niqueté. Nivelasser, v. n. — Faire un ouvrage de longue haleine.

Niveleux, euse, adj.

Difficile, long à faire. Ex. L’ouvrage que je viens d’entreprendre est niveleux.