Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/484

Cette page n’a pas encore été corrigée

ésille.

Net (à), loc. adv. En entier. Ex. Se faire couper un doigt à net par une scie ronde.

Net comme torchette, loc.

Très propre. Ex. J’ai fini de manger ma soupe, regarde mon assiette, elle est nette comme torchette, c’est-à-dire, comme si elle avait été essuyée ; Nettéyer, v. a. — Nettoyer.

Nettoyer, v. a.

Ruiner. Ex. Monsieur Ruel s’est fait nettoyer à la Bourse. Dévaliser. Ex. Les voleurs ont nettoyé les troncs de l’église, la nuit dernière. — Condamner.

Neu, adj.

— Neuf. Ex. Si tu es sage, mon Chariot, je te donnerai un beau petit rien tout neu entre deux plats. — Tout flambant neu, tout neuf.

Neune, adj. Nulle. Ex. Toi, tu n’es bien neune part.

Neuvaine, n. f.

Veine. Ex. Si cela continue, nous allons avoir une neuvaine de beau temps.

Néyau, n. m. — Noyau.

Néyé, n. m. — Noyé.

Néyer, v. a. — Noyer.

Nez, n. m. Museau. Ex. Un nez de chien. Se piquer le nez, prendre un coup de trop. Le bout du nez lui tremble, il a menti. Nez en trompette, nez en l’air. Avoir du nez, avoir du flair. Se casser le nez, avoir une déception.

Avoir quelqu’un dans le nez, éprouver de l’aversion pour lui. Ce n’est pas pour ton nez, ce n’est pas pour toi. A vue de nez, au jugé. Ex. Mesurer à vue de