Cette page n’a pas encore été corrigée
CANADIENS-FRANÇAIS 437
Mégard, n. m.
Mégarde. Ex. J’ai punie tromper, mais c’était par mégard.
Méguiocre, adj. — Médiocre.
- Meilleur, adj. Au meilleur de ma connaissance, si je me rappelle bien. (Angl.)
Meincredi, n. m. — Mercredi.
Meinnuit, n. m. — Minuit. Ex. La messe de meinnuit.
Mékerdi, n. m. — Mercredi.
Mêlâillage, n. m. — Action de mêler.
Mélâiller, v. a. — Mêler. Ex. Mon fil est tout mêlâillê.
Mélanges, n. m. pl. — Bonbons assortis.
Mêle (en), loc.
Au milieu. Expression acadienne. Ex. Il y avait dans le chemin trois femmes ; celle qui était au milieu était vieille. Elles sont vieilles en mêle, dit le conducteur, c’ est- à-dire celle du milieu est vieille. Expression très ancienne qui doit venir de in medio.
Mêlis-mêlo, n. m. — Confusion, désordre.
Membre, n. m.
Patin. Ex. Un membre de carriole, de traîneau. Député, représentant du peuple. Ex. Nous avons un bon membre à la Chambre, mais il ne parle pas souvent.
Membrer, v. a.
Poser des patins à un traîneau, à une carriole.
Même (de), loc. adv.
De semblable. Ex. Nos enfants sont tous gros et gras, mais le petit dernier bat tous les autres, on n’en voit pas souvent de même. Ni bien ni mal. Ex. Comment est ta femme ? — Elle est
de même.
— De cette façon. Ex. Mens donc pas de même.
Même (du).
La même chose. Ex. C’est toujours du même et du pareil. En Anjou ou dit du pareil au même.
Même chose (la). Tout de même. Ex. Je ne suis pas invité à la conférence du Père Antoine, j’irai la même chose.
