Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/425

Cette page n’a pas encore été corrigée

s jottes.

Jouai, n. m. — Cheval.

Joue, n. m. Juchoir, perchoir. Pièce de bois eu forme d’arc, dont on se sert à la campa gne pour porter deux seaux à la fois.

Jouer, v. n. Jouer quelqu’un, le tromper. Jouer à Vargent, jouer de l’argent. Jouer du violon, déraisonner. Jouer de rarchet, même sens. Jouer des tours, s’amuser aux dépens de quelqu’un,

Jouer un tour de crasse, tromper en affaire. — Jouer le tout pour le tout, jouer son vatout. Jouer des coudes, reculer les autres pour s’avancer. Ne plus jouer, se retirer d’une affaire. — Jouer des jambes, s’enfuir.

Jouir, v. n.

— Maîtriser. Ex. Cet enfant est bien difficile à élever, on ne peut pas en jouir.

— Posséder. Ex. Jouir d’une mauvaise santé.

Jouque, n. m. — V. Joue.

Jouquer, v. a. — Jucher.

Jouquoir, n. m. — Juchoir.

Jouquoué, n. m. — Juchoir.

Jour, n. m. — Jour pour jour-, à la même date que l’année précédente. Ex. Il y aura un an demain, jour pour jour, que je suis entré au parlement. — Au jour d’aujotird’kui. V. Aujourd’hui. — Jour du ciel, jour de Dieu, jour de la vie, jamais de la vie. Au petit jour, de grand matin. Le haut du jour, le matin. Long comme un jour sans pain, fort long.

Journalier, ère, adj,

Irrégulier. Ex. Cet ouvrier est un peu journalier, son ouvrage s’en ressent. 26