Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/419

Cette page n’a pas encore été corrigée


Jalouserie, n. f.

Jalousie, ombrage que nous donne celui qui jouit d’un avantage que nous désirons pour nous-mêmes.

Treillis de bois, contrevent formé de planchettes parallè les qu’on place derrière une fenêtre.

Jamaïque, n. f.

Rhum de la Jamaïque. Ex. Veux-tu prendre un coup de bonne Jamaïque.

Jamais, adv.

— Jamais de la vie, jamais. — Jamais, au grand jamais, jamais. — Jamais de ma vie ni de mes jours, même sens.

Jambage, n. m.

Jambage de roues, montant d’une-roue. Droit de jambage, droit de se mêler d’une affaire. Ex » Nous sommes en conciliabule secret, tu peux t’en aller, , car tu n’as pas le droit de jambage.

Jambe, n. f.

— S’en.aller rien que sur une jambe, partir après avoir pris un unique verre de vin ou de spiritueux. — Jambe de botte, tige de botte. — Un beau gras de jambe, une bonne aubaine.

Jambette, n. f.

Croc-en-jambe. Ex. Je lui ai donné une jambette, et l’ai couché par terre du coup.

En Normandie, le mot gambet s’emploie pour croc-en-jambe. On disait en vieux français jambet.

  • Jammer, djammer. (Angl.)

Serrer, presser, fouler. Se dit bien des pièces de bois pres sées les unes contre les autres dans une rivière et formant une digue. Jangar, n. m. — Hangar.

Jappe, n. m. Jappement. Ex. L, e chien de Chose a un jappe terrible. En provençal, jap est employé pour aboiement, cri.

Japper, v. n. Japper après quelqu’un, appeler quelqu’un à grand cris.