Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/404

Cette page n’a pas encore été corrigée

es cours.

Homme au bois, n. m. — Scieur de bois.

Homme au lait, n. m.

Laitier ou celui qui fait la distribution du lait chez ses clients

Homme au pain, n. m.

Celui qui distribue le pain à domicile.

Homme de cage, n. m.

Homme qui travaille à la mise en flotte des billots et qui conduit les cages de bois sur nos rivières.

Homme de cour, n. m.

Homme qui prend soin des cours, des écuries, etc.

Homme de paille, n. m.

Homme sans valeur, qui ne compte pas, un mannequin.

Honneur, n. m.

Ma foi d’honneur ! ma parole cT honneur ! juron sur l’hon

neur.

Etre dans les honneurs, servir de parrain et de marraine
au baptême d’un enfant.

Honte, n. f.

Timidité. Ex. Tu vas jouer ton petit morceau de piano, tu n’as pas besoin d’avoir honte.

Honteux, adj.

Timide, intimidé. Ex. Je suis honteux devant le monde.

  • Horehound, hôraounde, (m. a.) — Marrube blanc.

Horlogier, n. m. — Horloger.

  • Hornepipe, païpe, (m. a.)
Danse écossaise.

Hors d’âge, loc.

Très vieux. Ex. Dans mon troupeau d’animaux, il y en a trois qui sont hors d’âge.
Horse-radish, diche, (m. a.) — Raifort, rave à cheval.

Hose, hôse, n. f., (m. a.)

Boyau, tuyau d’arrosage. Ex. Emporte ma hose, que j’ar rose la rue.

Hôtel, n. m. Auberge, estaminet. Ex. Courir les hôtels pour s’enivrer.

Hôtelier, n. in. Celui qui tient un hôtel, une auberge, un débit de boissons.