Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/400

Cette page n’a pas encore été corrigée

"icoV bois débuches. Expression plutôt acadienne. f n f — Ridelles. Haridelle, » • r"

  • r’. or(jinairement par ceux qui conduisent un cheval pour 1 faire arrêter ou reculer. Cette expression viendrait-11 d’arrière f Elle pourrait peut-être provenir d’une nterjection hippique qui aurait un sens tout contraire. On lit dans Ibères, Ibirie, par Adolphe Garrigan (p. 110), ouvrage dans lequel l’auteur prétend identifier les Basques d’Afrique avec les Basques descendants des Ibères : « Un autre terme usité chez nos paysans de montagnes (Arrière), harri pour presser la marche trop lente d’une bête de somme, est aussi l’expression dont se servent les Berbères. » I^e nom de l’Arriège lui-même donne à penser.

Harnais, n. m. Embarras, attirail. Ex. Y a-t-il moyen de travailler avec un harnais d’enfants comme j’en ai un sur le dos ? Harnie. n. f. — Hernie. Harnois, n. m. — Harnais. Harpie, n. f. Femme acariâtre et bavarde. Une voix d’harpie, une voix criarde. Hârrier, 11— rn. Hallier, réunion de buissons serrés et touffus. Harse, n. f. — Herse. Harser, v. a. — Herser. Hart rouge, n. f. — Cornouiller blanc. Hasard ( !’), n. m. — Le hasard. Haur, adj. Sale, malpropre. Se dit des chemins en mauvais ordre. Hausses, n. f. pl. Demi-guêtres d’un soulier de caribou ou mocassin. Haut, e, adj. adv. et n. m. Hautain. Ex. C’est un fat, il est haut. Appartement qui n’est pas au rez-de-chaussée. Porter— hazit, être fier. DES