Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/379

Cette page n’a pas encore été corrigée

CANADIENS-FRANÇAIS 355 Gevaux, n. m. pl. — Chevaux. Ex. Une course àtgevaux.

Giant, n. m. Géant. Ex. Conte-moi le conte où il y a des giants.

Gibbar, n. m. — Cétacé très gros, appelé orque épaulard.

Gibelotte, n. f. — Toute sorte de ragoûts de volaille.

Gibier, n. m.

Enfant difficile, dur à cuir, espiègle. Ex. Quel gibier

que ce garçon !

Gibier d’eau douce, même sens.
— Gibier de malheur, homme de malchance.

Giboire, n. f. Chasser à la giboire, au moyen d’un piège ou lacet suspendu au bout d’une perche.

Giffe, n. f.

Coup avec la main ouverte sur la joue. Ex. Donner, rece voir une giffe.

Giffer, v. a. — Souffleter, donner une giffe.

Gifler, v. a.

Voler, dérober. Ex. Il m’a giflé ma plume-fontaine.
Donner une gifle.

Gigailler, v. n. — S’agiter, se remuer beaucoup.

Gigier, n. m.

— Gésier.
— Poumons. Ex. Cet orateur peut parler trois heures en

plein air sans se fatiguer, il faut qu’il ait un bon gigier, c’est-à-dire, de bons poumons, une forte poitrine.

Gignoler, v. n.

Ne pas être sûr de ses jambes. Ex. Cet homme gignole,

il a les jambes molles.

Se disloquer. Ex. I^a patte de la table gignole, elle me

nace de tomber.

Gigotage, n. m. Action de gigoter. Ex. Cesse donc tes gigotages.

Gigotement, n. m. — V. Gigotage. Gigoter, v. n.

Se remuer, se donner beaucoup de mal pour arriver au suc cès.
356