Cette page n’a pas encore été corrigée
e.
DES CANADIENS-FRANÇAIS 347 Galafrée (à la), loc. A la dérobée, sans faim, pour le plaisir de satisfaire une gourmandise exagérée. Galancine, n. f. — Balançoire. Qalanter, v. a. — Galantiser, faire le galant, courtiser. Galantise, n. f. Galanterie, politesse. Ex. Ce jeune homme est plein de
galantises pour tout le monde. Qu’il est donc poli ! Galapiat, n. m. Rustre, homme sans valeur. Dans le Berry, on dit galapiat pour mauvais sujet. Dans l’Anjou, c’est un vagabond, un chemineau. Gale, n. f.
Croûte, squame formée à la surface des plaies. Ex. Je ne sais pas ce que ça veut dire, j’ai le dos couvert de
gales,
Se carrer comme un pou sur une gale, être heureux dans sa position. — Avoir la gale aux dents. "V. Dent, Galendard, n. m. — Godendard.
Galer, v. n. Couvrir de gales. Ex. Ton bobo est mieux, il commence à galer.
Galère, n. f. — Grande varlope à l’usage des menuisiers. Galerie, n. f. Sorte de balcon qui fait le tour d’une maison, ou seulement longe sa façade. Ex. Allons nous promener sur la galerie. Galetas, n. m. Mauvais lit, paillasse dure. Grenier à foin. En France, le-galetas est un logement misérable ou un loge ment sous les combles. Galette, n. f. — Crêpe. Ex. As-tu jamais mangé des galettes de sarrasin à la station de London ? ça ne se bat pas. — Terre humide ou neige amoncelée sous forme de galette,
Galfétagê, n. m. — Calfatage, action de calfater.
3
