Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/366

Cette page n’a pas encore été corrigée

nne agitée.

Fruit, adj. — Vieux. Ex. Un code civil trop/rwz/. Fruitage, n. m.

Fruits. Ex. Courir Itsfruitages.

Fruits, en général. Ex. Il ne fait pas bon manger du fruilage quand il fait bien chaud.

Fruster, v. n. — Fouiller partout, fureter.

Frusteux, euse, adj. — Qui fouille partout. Frutage, n. m. Fruitage. Ex. Il y a beaucoup de frutages cette année. Fugère, n. f. — Fougère.

  • Full dress, foule, (m. a.)

Grande tenue, bien habillé. Ex. Je suis en full dress ce matin.

  • Full speed, spîde, (m. a.)

A toutes jambes, à bride abattue. Ex. Un train qui va full speed.

  • Full steam, stîme, (m. a.) — A toute vapeur.

Fumelle, n. f. — Femelle. Froissart a écrit fumelle. Fumer, v. u. Se reposer en causant. Ex. Entre donc fumer un peu, nous allons jaser. Faire preuve d’ignorance dans un examen oral. Ex. Un écolier qui fume en classe, quand son maître lui fait réciter ses leçons. Fumeux, adj. Fumeur. Ex. Un gros fumeux. Ecolier qui ne sait pas ses leçons.

  • Fun, fonne, (m. a.)

— Divertissement, amusement. Ex. C’est une personnede fun. Faire un voyage de fun. Prendre un parti âefun. Funérailles, n. f. pl. Objets divers. Ex. Va chercher la boîte aux funérailles, j’en ai besoin pour avoir des clous et des vis. Fur et à mesure (à), loc. adv. Au fur et à mesure. Ex. Vous viendrez à fur et à mesure que votre nom sera appelé. Fureteux, euse, adj. — Fureteur.