Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/322

Cette page n’a pas encore été corrigée

298 LE PARLER POPULAIRE

Erailler (s’). v- pron. — S’érafler.

Erbière, n. f. Estomac des ruminants. Ex. Je lui arraché Verbiire. L,a- curne de Sainte-Pallaye cite ce mot.

Ereinte (à toute), loc.

De toutes ses forces. Ex. Je l’ai poursuivi à toute êreinie, et je n’ai pu l’attraper.

Èrer, v. n. Errer. Bx. Si tu laisses "èrer tes animaux, tu seras pour suivi par la municipalité.

Erésipèle, n. m. — Erysipèle.

Eridelle, n. f. Ridelle. Ex. Mets les éridelles à la charrette à foin.

Erien, adv. — Rien. Ex. Je travaille presque pour erien.

Erifler, v. a. — Effleurer la peau.

Eriflure, n. f. — Erafiure, légère écorchure.

Eripiaux, n. m. pl. — Oreillons.

Erlevée, n. f. — Relevée, l’après-midi.

Erocher, v. a. Enlever les roches, les pierres d’un champ.

Eronce, n. f. — Ronce.

Eronde, n. f. Aronde. Ex. Ma maison de campagne est bâtie à queue d’érànde.

Erre, n. f. — Arrhe. Ex. Donner une piastre d’erre. V. Air. Erusser, v. a.

— Détacher les feuilles d’une plante en faisant glisser dans la main, de bas en haut, la tige qui les porte. 1/origine de ce mot vient du fait qu’on cueillait les feuilles du lierre (êru~) au moyen de ce procédé.
— User. Ex. Tu as êrussê tes culottes au genoux.

Erysipère, n. m. — Erysipèle.

Escabeau, n. m.

Tabouret, petit meuble qu’on met sous ses pieds.
Echelle double, échelle de peintre, de tapissier, de libraire.

Escafignon, n. m.

Cafignon, chausson. Ex. Quelle odeur abominable ! ça sent