tiré.
CANADIENS-FRANÇAIS 297
Equeuter, v. a. Enlever la queue. Ex. Equeuter des pommes, des cerises.
Equilatéral, adj. Indifférent. Ex. Cela m’est pas mal équilatéral.
Equilibre (sur 1’), loc.
Indécis. Ex. Je suis sur l’équilibre pour pouvoir dire si je
partirai.
Equiôlé, e, adj. — Etiolé.
Equipage, n. f. Dégât. Ex. Les enfants ont étendu toutes leurs bébdles au beau milieu de la place, c’est pas qu’une petite équipage. Molière a employé ce mot pour désigner costume, et La Fontaine pour metibles.
Equiper, v. a.
Salir. Ex. Comme je passais au coin, je me suis étendu tout de mon long, et j’ai équipé mes pantalons. Dans une situation pénible. Ex. En voilà un qui eu a grand d’équipé. Malade, blessé. Ex. Je me suis fait mal à la main eu tombant, regarde comme j’ai le pouce équipé.
Equiper (s1), v. pron.
Se salir. Ex. S’équiper les pieds en marchant dans la boue. Se blesser. Ex. Je me suis équipé la jambe sur une pierre.
Equipet, n. f.
Petit compartiment dans un grand coffre, où l’on dépose les menus objets. Probablement du mot éclipequc, qui, en France, veut aussi dire tiroir latéral d’un coffre.
Equipollent (en), loc. adv. A F equipollent, équivalant. Ex. Tu me donneras ce que tu voudras, mais en equipollent de ce que je t’ai donné.
Erable bâtarde, n. f. — Erable à épis. Erable sirop (d’), n. m. Sirop fabriqué avec l’eau ou la sève extraite de l’érable.
Erablière, n. f. — Forêt d’érables.
grailler, v. a. — Ecorcher légèrement, effleurer la peau.
