Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/319

Cette page n’a pas encore été corrigée

DES CANADIENS-FRANÇAIS

— - En avoir par-dessus les épaules, ne pouvoir endurer davan tage.

Epée, n. f. — Brave comme Vêpêe du roi, très brave Epées, n. f. pl.

Ridelles placées en avant et à l’arrière d’une charrette pour permettre une plus grosse charge de foin ou de gerbes.

Epelan, n. m. — Eperlan.

Epergne, n. f. — Surtout.

Epervier des pigeons, n. m. — Faucon des pigeons.

Epeurer, v. a.

Effrayer. Ex. Epetire-moi point, je suis trop nerveux. « On

peut être épeuré sans être effrayé ». — - (Jaubert.) Epiceries, n. f. pl.

Epicerie. Ex. Où achètes-tu tes épiceries ? — Chez l’épicier du coin.

Epine, n. f. — Aubépine. Ex. Une haie d’épines. Epine du dos, n. f. — Epine dorsale.

Epine dorsale du dos. — Epine dorsale.

Epinette (petite), n. f. — Epinette blanche.

Epinette rouge, n. f. — Mélèse d’Amérique.

Epingle de bois, n. f.

Petit instrument en bois, avec ouverture dans le sens de la longueur, qui sert à tenir en place le linge suspendu sur une corde pour le faire sécher. 

Epinglette, n. f. — Broche, épingle.

Epingue, n. f.

Epingle.
Jouer aux êpingues, jouer à la poussette.

Epître, n. f. Chanter une êpître, faire des remontrances.

Eplucher, v. a. Peler. Ex. Marie, épluche les patates pour le dîner, tu éplu cheras aussi un peu de blé d’Inde et des pommes.

Epluchette, n. f. Réunion de parents et d’amis où on enlève au blé d’Inde en épi ses feuilles.

Eplucheux, euse, n. m. et f. — Eplucheur.

^