Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/317

Cette page n’a pas encore été corrigée

ongles. Ex. J’ai un envieux au pouce. Envieux se dit en France, mais au féminin : une envieux.

En v’lime, loc. — V. Envelime.

Environs (aux), loc. Environ. Ex. J’ai aux environs de quinze piastres dans ma poche.

Environs (dans les), loc. A peu près, environ. Ex. Il y a bien dans les environs de deux lieues pour aller au saut Montmorency.

Envoi, n. m.

Facture. (Angl.)
Note.

Envoirai (j’), futur du verbe envoyer. J’enverrai. Ancienne forme française. Nous disons aussi j’envoirais au conditionnel.

Envolée, n. f. Elan. Ex. J’ai pris mon envolée et j’ai sauté par-dessus la clôture.

Envoyable, adj. Qui est à envoyer. Ex. Ce paquet n’est pas envoyable, arran gé comme il est là.

Envoyer, v. a.

// s’est fait envoyer cela, compter avec des expressions
dures.
Ça, c’est envoyé, c’est bien dit.
Envoyer faire foute, chasser.
Envoyer sous le fotir, chasser.
Envoyer à la gomme, chasser.
Envoyer le torchon, dire des mots durs.
Envoyer au diable, envoyer au sucre, envoyer au sacre,
envoyer paître, toutes expressions qui signifient â peu
près la même idée : celle de chasser quelqu’un de sa pré

sence.

Envoyer (s’), v. pron. Se mettre à l’œuvre avec une grande vigueur.

Envrâler, v. a.

Aller de droite et de gauche dans le but de voir ou de faire

-