Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/307

Cette page n’a pas encore été corrigée

qui a l’endos.

Endreit, n. m.

Endroit.
Pays natal. Ex. Nous sommes tous les deux du même endreit.

Endreitte (à ! ’)> loc. Côté par lequel une chose doit être regardée. Ex. Regarde à Vendrette plutôt qu’à l’envers. En France on dit à Vendrette pour envers, vis-à-vis.

Endurer, v. a.

Tolérer. Ex. Je l’endure, celui-là, mais ça force.
Avoir besoin. Ex. Il fait froid, /endurerais bien un
manteau pesant.

Endurer (s’), v. pron. Supporter la douleur. Ex. J’ai un si gros mal de tête, que je ne suis plus capable de m’endurer. En échiquette. — V. Echiquette.

Enfaîter, v. a. Emplir jusqu’au faîte. Ex. Nos foins sont terminés, la grange est en/aîtée.

Enfaller, v. a. Se dit des volailles qui n’ont pas pu digérer les aliments contenus dans leur falle (jabot)

Enfaller (s’), v. pron. — S’engouer. Enfance, n. f. Sénilité. Ex. Ce vieillard est en enfance, c’est certain, il a des paroles écartées.

Enfant de chienne, n. m. Expression grossière à l’adresse d’une personne tarée.

Enfant du diable, n. m. — Bête puante, putois.

Enfarges, n. f. pl.

Entraves mises aux chevaux ou aux bœufs pour les empê cher de sauter les clôtures. 

Enfarger, v. a.

— Mettre les enfarges à un cheval.
— Réduire quelqu’un â l’impuissance.

Enfarger (s’)> v- pron.

— Se fourrer dedans.