Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
E
Eau, n. f.
— Faire l’eau, faire eau. Ex. Notre chaloupe fait l’eau, vite gagnons terre.
— Faire de l’eau, faire eau. Ex. Le toit de ma maison fait de l’eau.
— Aller faire de l’eau, aller puiser de l’eau dans un tonneau, une barrique, pour abreuver le bétail.
— Être tout en eau, avoir très chaud.
— S’en aller à l’eau, courir à la ruine.
— Tomber de l’eau, uriner.
Eau d’endormitoire, n. f.
Opium, ou tout médicament qui a l’effet de produire le sommeil.
Eau de piaume, n. f.
Opium.
Eau d’érable, n. f.
Sève de l’érable recueillie au printemps, que l’on fait bouillir pour fabriquer le sucre du pays ou d’érable.
Eau de vaisselle, n. f.
Tourner en eau de vaisselle, tourner à rien.
Eau salée, n. f.
Campagnes le long du fleuve Saint-Laurent où l’eau est salée. Ex. Nous irons passer l’été à l’eau salée.
Eau (place d’), n. f.
Station balnéaire. Ex. Cacouna et Malbaie sont deux places d’eau toujours populaires.
Eaux, n. f pl.
Urines. Ex. Être gêné de ses eaux.
