Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/219

Cette page n’a pas encore été corrigée

Coûtant, adj. — Qui coûte à faire.

Coutchou, n. m. — Caoutchouc.

Coutchouc, n. m. — Caoutchouc.

Coûte qui coûte, loc — Coûte que coûte.

Couteau, n. m.

— Boisson alcoolique mise dans un verre d’eau gazeuse ou d’eau. Ex. Coupe ton eau avec un petit couteau.
— Homme retors.
— C’est un petit couteau, c’est un homme de peu de valeur.
— Etre à couteaux tirés, être ennemi.

Couteau à poisson, n. m. — Truelle.

Coûtément, n. m.

Prix d’une chose, dépense à faire. Ex. Tout cela, ce sont des coûtéments pour rien.

Coûter, v. n.

— Coûter les yeux de la tête, coûter très cher.
— Coûter chaud, même sens. Ex. Tu veux acheter du stock de la Caisse d’Economie, je t’avertis que ça va te coûter chaud,

Coute-pied, n. m.

Coup-de-pied. Ex. Si tu me donnes un coute-pied, je te le rendrai.

Couture, n. f.

— Tout ce qu’il faut pour coudre. Ex. Emporte ta couture avec toi.
— Rabattre les coutures, plaisanterie qui consiste à presser sur les coutures d’un habit neuf, pour en marquer l’étreune. Amusement de collégiens.

Couvarcle, n. m, — Couvercle.

Couvarte, n. f.

Couverte. Ex. Une couvarte de laine, une couvarte à cheval.

Couvarture, n. f. — Couverture.

Couvé, e, adj. — Couvi. Ex. Un œuf couvé.

Couvert, n. m.

— Couvercle. Ex. Un couvert de plat, de chaudron.
— Couverture. Ex. Un couvert de livre, de boîte, de maison.