Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/214

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Ravin.
— Coulée de lessive, l’action de faire la lessive.

Couler, v. n. et a.

— Glisser sur un terrain gras ou humide. Ex. Mon pied a coulé, j’ai failli tomber.
— Ruiner. Ex. Ce marchand est coulé à tout jamais.
— Insinuer. Ex. Je lui ai coulé ça dans le tuyau de l’oreille.
— Se la couler douce, faire joyeuse vie.

Couler (faire), loc.

Mettre en marche la fabrication du sucre d’érable.

Couleuré, e, adj.

Coloré. Ex. Cet enfant est trop couleuré.

Couleurer, v. a. — Colorer, donner des couleurs.

Couleuve, n. f. — Couleuvre. Ex. Du raisin de couleuve.

Coulombage, n. m. — Colombage.

Coulouer, n. m. — Couloir.

Coup, n. m.

— Verre de liqueurs fortes. Ex. Cet homme ne se fait pas prier pour prendre un coup.
— Claquer le coup, boire plus souvent qu’à son tour.
— Faire les cent coups, faire tous les mauvais coups possibles.
— Avoir un coup, être légèrement ivre. Ex. Etais-tu ivre l’autre soir quand je t’ai rencontré ? Non, j’avais un coup.
— Avoir pris un coup de trop, avoir trop bu, au point de s’enivrer.
— Prendre un coup, trop boire. Ex. Vois Chose, il a encore
pris un coup, c’est plus fort que lui.
— De ce coup-là, de ce coup-ci, cette fois. Ex. De ce coup-là, il va se tuer.

Coup (du), loc.

A l’instant même. Ex. Du coup, te voilà pincé.

Coup (un), n. m.

Une fois. Ex. Un coup Noël arrivée, nous partirons.

Coup que (un), loc. conj.

Dès que. Ex. Un coup que tu auras fini tes histoires, tu auras la bonté de m’écouter.