Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/211

Cette page n’a pas encore été corrigée

Côte du nord, n. f. — La rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Côte du sud, n. f. — La rive sud du fleuve.

Côtelettes, n. f. pl. — Favoris.

Côtereux, adj. — Catarrheux.

Côteux, adj. — Région où il y a beaucoup de côtes.

Côteyer, v. a. — Côtoyer.

Cotil, n, m. — Coutil. Ex. Un sac en coutil.

Cotille, n. f. — Coquille.

Cotir, v. a. et n.

— Pourrir. Ex. Nous ne ferons rien de bon avec ce bois, il est trop coti.
— Dépérir. Ex. La maladie m’a coti.

En France, cotir se dit des fruits. Ex. La grêle a coti les pommes. Signifie aussi craquer, Ex. Fais cotir tes doigts.

Cotisations, n. f. pl.

Taxes municipales. Ex. Voici le temps de payer ses cotisations.

Cotiser, v. a.

Estimer la valeur d’une propriété foncière, en vue de la taxe municipale.

Cotiseur, n. m. — Estimateur.

Coton, n. m.

— Tige, trognon. Ex. Un coton de chou, de patates.
— Râpe. Ex. Un coton de blé d’Inde.
— Nervure. Ex. Un coton de tabac.
— Queue d’animal.
— Vieux cheval.
— Etre au coton, personne dont la santé va en diminuant, et au figuré, celle dont la réputation est compromise.
— Filer un mauvais coton, avoir du mal à se tirer d’affaire.

Cotonnage, n. m. — Cotonnade.

Coton jaune, n. m. — Coton écru.

Cotonner, v. n.

— Usé. Ex. Mon habit est cotonné.
— Avoir mauvaise apparence. Ex. Quelle mine as-tu, ce matin, tu me parais bien cotonné.

Cotonnier, n. m. — Asclépiade de Cornuti.