Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/203

Cette page n’a pas encore été corrigée

Continu (un).

Sans interruption. Ex. Il a parlé un continu pendant deux heures.

Continuel (un), n. m.

Sans relâche. Ex. Il pleut un continuel.

  • Contracter, v. a. et n.

Entreprendre. Ex. Ces deux entrepreneurs vont contracter pour construire ma maison ; un autre a contracté ma grange. (Angl.)

  • Contracteur, n. m. (Angl.) — Entrepreneur.

Contrat, n. m. — Marché à forfait.

Contre, prép.

— Auprès de. Ex. Asseyez-vous contre moi.
— Ne pas aller contre, ne pas contredire.
— Il n’y a pas à aller contre, c’est sûr.
— Avoir contre son cœur, avoir à contre-cœur.

Contre (de), loc. adv.

Contre. Ex. Ne te monte pas de contre lui !

Contre-à-contre, loc. adv. — Côte à côte.

Contre-à-côte, loc. adv. — Côte à côte.

Contrebarrer, v. a.

Contrecarrer. Ex. Tu passes ton temps à me contrebarrer, à quoi bon, en vérité ?

Contrebarrer (se), v. pron. — Se contrecarrer, se contredire.

Contre bon sens, n. m.

Contresens. Ex. Tu vois bien que c’est un contre bon sens.

Contrebouter, v. a. — Contredire.

Contrée, n. f.

Petite étendue de terrain. Ex. Sur ma terre, il y a des mauvaises contrées où rien ne pousse.

Contrefait, e, adj.

Bouleversé. Ex. As-tu du chagrin, tu as la figure toute contrefaite.

Contre-porte, n. f.

Porte extérieure qui se ferme automatiquement.

Contretenir, v. a. — Retenir, empêcher d’agir.

Contretenir (se), v. pron. — Se retenir, se modérer, se réprimer.