Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/198

Cette page n’a pas encore été corrigée

Condamner, v. n.

— Fermer. Ex. J’ai condamné ma maison pour l’été. 
— Déclarer hors de service. Ex. Cette maison a été condamnée par l’architecte. Ce pont a été condamné par l’ingénieur.

Condition, n. f.

Acheter sous condition, acheter à condition, sous réserve de pouvoir rendre au marchand.

Conducteur, n. m.

— Chef de train. Ex. Demande au conducteur si le train est en temps.
— Chef de tramway, celui qui perçoit les billets. 
— Chef du wagon-poste, conducteur de malles. 
— Maître de cérémonie, conducteur du deuil.

Conduire (se), v. pron.

Se rendre quelque part, se transporter d’un lieu à un autre, aller, marcher. Ex. Je suis capable de me conduire jusqu’au bout de la ville, bien qu’il n’y ait pas de lumière. Je vois pas bien clair, mais je suis capable de me conduire.

Conduisable, adj. — Qui peut être conduit.

Confi, adj. — Confit, e. Ex. Des prunes confies.

Confidentellement, adv. — Confidentiellement.

Confirmer, v. a.

Donner un soufflet. Ex, Je sais pas ce qui me retient de te confirmer.

Confiteur, n. m. — Courte-pointe, édredon.

Confiture, n. f.

Mettre quelque chose en confiture., en bouillie, en compote.

Conformité à (en), loc.

En conformité de. Ex. En conformité à la loi de juillet.

Confortable, n. m. — Courte-pointe, édredon.

Conforteur, n. m. (Angl.)

Courte-pointe, édredon. De l’anglais comfortcr.

Confusion, n. f.

— Convulsion. Ex. Mon enfant est tombé en confusion. 
— Grande quantité.

Confusionner, — Faire rougir, rendre confus.