Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/182

Cette page n’a pas encore été corrigée

  • Cleaner, v. a., cliner. (Angl.) — Nettoyer. V. Cliner.
  • Cleaneur, n. m. (Angl.) — Laveur de voitures.

Clef (à la), loc.

A soi. Ex. Il y a de l’argent à la clef, il fait donc bon de se mêler de cette affaire. En musique, la clef indique la note. J’ai quinze enfants à la clef.

Clencher, v. a. et n.

Agiter la clenche pour faire ouvrir une porte.

Clenchette de fusil, n. f — Détente de fusil.

Clerc avocat, n. m. — Etudiant en droit.

Clerc de poll, n. m. — Greffier du bureau de votation.

Clerc médecin, n. m. — Etudiant en médecine.

  • Cléricale (erreur), n. f. (Angl.)

Erreur de plume, faute de copiste. Traduction de l’anglais clerical error.

Cléricature, n. f.

Etude d’une profession. Ex. J’ai fait ma cléricature sous le docteur Lafrance.

Cliche, n. f.

Diarrhée. Vient du mot clichard, sobriquet donné aux habitants de Bayeux, parce que, suivant une vieille tradition, pour les punir d’avoir chassé saint Gerbold, leur évêque, Dieu les affligea de lienteries et d’hémorrhoïdes.

Clicher, v. n. — Avoir la diarrhée.

Clinclan, n. m. — Clinquant.

Clins d’z'yeux, n. m. pl. — Clins d’yeux.

Cliner, v. a.

— Cligner. Ex. Cette femme cline des yeux.
— Nettoyer. Ex. Cliner un poêle, un chaudron. De l’anglais to clean.

Clinquant, n. m. — Mica. .

  • Cliper, v. a. (Angl.)

Tondre, couper les cheveux tout près du crâne. Ex. Je viens de faire cliper mon cheval. Se faire cliper la tête.

  • Clipeur, n. m. (Angl.)
Tondeuse, instrument pour cliper.

Cliquart, n. m. — Qui appartient à une clique.