Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/181

Cette page n’a pas encore été corrigée

ordinaire pour se garantir de la boue, de l’humidité, du froid, de la neige.

— Soufflet. Ex. Je lui ai flanqué cinq ou six claques par la tête qu’il en a vu trente-six chandelles.

Claque-chapelet, n. m. — Bigot.

Claque-whiskey, n. m. — Ivrogne.

Claqué, e, adj.

Couvert partiellement en caoutchouc. Ex. Des chaussures claquées, chaussures d’hiver dont la semelle est en caoutchouc.

Claquer, v. a. et n.

— Courir.
— Travailler vite. Ex. Il a claqué son ouvrage en un rien de temps.
— Tromper. Ex. Je me suis fait claquer dans cette affaire-là.
— Coûter. Ex. Il en claquera, je ne réussis pas.
— Mettre des claques. Ex. Es-tu bien claqué ?
— Taper. Ex. Il m’a claqué par la tête, j’en ai vu des chandelles.
— Se faire claquer la gueule, parler beaucoup.
— Se faire claquer la langue, produire un clappement de langue.
— Claquer un somme, dormir.
— Claquer le coup, boire des liqueurs fortes.

Claqueux, adj. — Délicieux, de très bonne qualité.

Claret, n. m.

Clairet, vin de Bordeaux. Ex. Boire du claret à la place d’eau.

Clas, n. m. — Glas. En Saintonge et en Anjou, on dit clas.

Classe, n. f.

Qualité. Ex. Nous ne vendons que de l’étoffe de première classe.

Clavigraphe, n. m.

Dactylographe, machine à écrire. Ce mot, de création canadienne, n’a pas fait fortune. Cependant on s’en sert encore en Canada.

Clavigraphie, n. f. — Art du dactylographe.