Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/162

Cette page n’a pas encore été corrigée

monde an comité d’archéologie ? A l’exception du prési dent et du secrétaire, il n’y avait pas un chat.

— Avoir un chat dans la gorge, être enrhumé.

Chat (capot de), n. m.

Pardessus en fourrures, confectionné avec des peaux de chat sauvage.

Chat sauvage, n. m. — Raton ordinaire.

Château, n. m.

— Chanteau. Ex. C’est à mon tour de donner le pain bénit, j’ai eu le château aujourd’hui !

— Patin de chaise berceuse.

Château branlant, n. m.

Meuble qui menace ruine. Ex. Mets-moi la hache dans ce château branlant, c’est bon pour le poêle.

Chatonner, v. n.

Marcher en titubant. Ex. Cet enfant commence à chatonner, c’est-à-dire marche comme les petits chats. Expression d’origine acadienne. Vieux mot français cité par Godefroy, qui signifiait, en son temps, marcher à quatre pattes comme un chat.

Chatouilleux, adj.

— Délicat. Ex. Je m’aperçois que lorsqu’on parle d’argent, tu deviens chatouilleux.

— Douteux. Ex. Cette affaire est chatouilleuse.

Chatte (jouer à la), loc.

Jouer au chat. V. Attaque, Tague, Taque.

Chatter, v. n.

— Aimer un confrère plus que tous les autres. Expression de collégien.

Dans le principe, chatter signifiait être friand, manger des friandises.

— Draguer avec une chatte ou grappin dépourvu d’oreilles.

Chatterie, n. f.

Action de chatter. Ex. Les chatteries sont expressément défendues dans tous nos collèges.

Chatteux, n. et adj.

Qui chatte. Ex. Je vous avertis dès le commencement de