Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/157

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Chantier.

Chanteau, n. m.

Patin. Ex. Le chanteau de ma chaise berceuse est usé.

Chanter, v. a.

— Imiter le chant. Ex. La poule qui chante le coq, c’est-à-dire, qui imite le chant du coq.
— Raconter. Ex. Qu’est-ce que tu me chantes là ?

Chanter le coq, loc.

Chanter victoire. Ex. Cesse de chanter le coq, je te ferai bientôt rabattre le caquet.

Chanteux, adj.

Chanteur. Ex. Louis est un beau chanteux.

Chantier, n. m.

— Exploitation d’une forêt.
— Quartier où se réunissent les travailleurs.
— Cabane.
— Sentier.

Chape, n. f.

— Châle.
— Semonce. Ex. Il s’est fait lever une chape en règle.

Chapeau, n. m.

Maladie de la peau sous forme de croûtes qui forment sur le crâne des enfants une espèce de chapeau.

Chapeau (passer le), loc.

Faire une collecte.

Chapelain, n. m.

Aumônier. Ex. M. le Chapelain des Ursulines.

Chap’lette, n. m.

— Rouler le chap’ lette, dire souvent son chapelet.
— Claque-chap’ lette. V. ce mot.

Chapelinat. n. m. — Aumônerie.

Chapelouse, n. f.

Chenille. En Normandie, carpeleuse et charpeleuse se disent. Du latin caro pilosa, chair velue.

Chapitre, n. m.

Réprimande. Ex. As-tu eu ton chapitre de Monsieur St-Cyr, moi, j’ai eu le mien. Corneille s’est servi de ce mot. Chapitrer est français.