Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/150

Cette page n’a pas encore été corrigée

Catalogne, n. f.

— Crêpe au lard. (Taché, For. et Voy.). Ex. Marie, huche ton père pour venir manger des catalogues.
— Lisière de tapis fabriqué avec des bandes étroites de laine ou de coton au moyen d’une machine dite métier. 

Oudin dit qu’il y avait jadis des couvertures de laine blanche qui portaient ce nom, parce qu’elles venaient de Catalogne.

Cataplamme, n. m. — Cataplasme.

Cataplasse, n. m. — Cataplasme.

Catapleume, n. m.

Cataplasme. Le verbe cataplamer existait jadis et signifiait faire un cataplasme.

Cataplume, n. m. — Cataplasme.

Catchime, n. m. — Catéchisme.

Cateau, cataut, n. f.

Catherine. Ex. Joséphine est habillée comme Cateau, c’est- à-dire sans goût, quoique avec beaucoup de fanfreluches. Nous disons également : Elle est amanchée comme Cateau.

Catéchime, n. m. — Catéchisme.

Catéchisse, n. m. — Catéchisme.

Catéreux, adj. — Homme d’humeur inégale.

Caterre, n. ru. — Catarrhe. Ex. Je crois que j’ai le caterre,

Catherine-serrée, n. f.

Femme à l’étroit dans ses vêtements. Ex. Regarde Catherine-serrée qui passe.

Catherinette, n. f. — Mûrette ou ronce du Canada.

Catholique, adj.

Honnête, respectable. Ex. Ce n’est pas catholique ce que tu viens de faire.

Catiche, n. f.

Doigt de gant ou simplement un linge qui enveloppe un doigt malade. Diminutif de Cataut.

Catichette, n. f. — V. Mainette.

Catichonner, v. a.

Habiller sans goût. Ex. Cette mère catichonne ses enfants, est-elle ridicule ?