Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/134

Cette page n’a pas encore été corrigée

suffrages d’une communauté électorale. Ex. A force de cabaler, j’ai réussi à le faire voter pour mon candidat.

— Travailler à obtenir des suffrages, faire de la propagande d’une manière générale. Ex. J’ai tellement cabalé dans ma paroisse, que j’ai pu obtenir une majorité pour notre candidat.

Cabane, n. f.

Etal de bouclier, de fruitier, de regrattier.

Cabane à morue, n. f.

Petite construction en bois placée sur la glace des rivières où le pêcheur s’installe pour pêcher la petite morue.

Cabane à sucre, n. f.

Maisonnette érigée au milieu d’une sucrerie pour y fabriquer le sucre d’érable, tout en s’y mettant à l’abri. D’où l’expression tire de cabane, assez souvent employée par les amateurs.

Cabané, adj. — Enfoncé. Ex. Il a les yeux cabanes.

Cabaneau, n. m.

Petite armoire pratiquée dans un mur sous l’escalier de service ou sous le rebord d’une fenêtre, de manière à ce qu’on ne l’aperçoive même pas.

Cabaner, v. n.

Habiller chaudement. Ex. Aie le soin de te tenir la tête et le cou bien cabanés, car il fait une tempête.

S’arrêter en route pour se mettre à l’abri.

Cabaner (se), v. pron.

— S’installer chez soi. Ex. Je vais quitter mon bureau à quatre heures, et puis j’irai me cabaner chez moi jusqu’à demain matin.
— Devenir casanier. Ex. Plus je vieillis, plus je cherche à me cabaner.
— S’assombrir. Ex. I,e temps se cabane, nous allons avoir quelque orage.

Cabanes, n. f. pl. — Latrines.

Cabarouet, n. m.

— Haquet. Long camion qui sert à transporter les barils, les grosses caisses, le truck des Anglais.