Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/121

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Corriger, arranger, mettre en bon ordre.

— Travailler vite et mal.

Bouskey, n. m. — Whiskey marchand.

Boussole (perdre la), loc. — Devenir fou.

Bout, n. m.

Mot employé dans différentes acceptions, que les dictionnaires ne mentionnent pas toujours.

— Bout-ci bout-là, en désordre, pêle-mêle.

— Un bout de temps, un certain temps.

— Un petit bout de temps, un court espace de temps.

— Prendre quelqu’un par le bon bout, savoir arriver auprès de lui.

— Mettre les deux bouts ensemble, joindre les deux bouts, ne pas s’endetter.

— Tourner un objet bout pour bout, changer sa situation d’une façon opposée.

— Au bout la fin y sera, il faudra bien que cela finisse un jour.

— Au bout le bout, quand ce sera fini, on n’en parlera plus.

— C’est le bout du monde, c’est la fin.

— Cet enfant n’a pas de bout, il est insupportable et incorrigible, d’une façon inexprimable.

— Bête au bout, absolument bête.

— De bout en bout, d’un bout à l’autre.

— Etre rendu au bout, être épuisé.

— Il y a un bout à tout, toute chose a une fin.

Bout-de-canot n. m.

Chacun des deux rameurs qui se placent aux deux bouts d’un canot d’écorce pour le diriger.

Boute-feu, n. m.

Boute-en-train, celui qui met en gaieté tous ceux avec les quels il se trouve.

Bouteille, n. f.

— Burette. Ex. La bouteille à l’huile, au vinaigre.

— Flacon. Ex. La bouteille d’odeur, de parfum.

— Vin, liqueurs. Ex. Ce garçon caresse un peu trop la bouteille.