Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/112

Cette page n’a pas encore été corrigée

Bottes sauvages, n. f. pl. — Bottes molles, sans semelles.

Boucan, n. m.

— Petite cabane où l’on fait boucaner la viande.

— Mauvais lieu.

— Morceau de bois placé en arrière du chaudron à sucre pour protéger le feu contre le vent.

Boucane, n. f.

— Fumée. Ex. La maison est remplie de boucane, c’est le tuyau qui a besoin d’être vidé.

— Vapeur d’eau. Ex. Vois-tu la boucune là-bas, c’est un bateau qui arrive d’Angleterre.

Boucane (être à la), loc.

Etre suspendu sous l’impulsion d’une personne assise à l’extrémité d’une balançoire spéciale tenue en équilibre sur un pivot et qui s’abaisse alternativement d’un côté en s’élevant de l’autre.

Boucaner, v. n.

Fumer. Ex. La cheminée boucane.

Boucanerie, n. f.

Etablissement où l’on expose des viandes ou des poissons pour les faire fumer.

Boucaneux, adj. — Brumeux.

Boucanière, n. f. — Boucan.

Boucaud, adj. — Bouscaud.

Boucharde, n. f.

— Outil d’acier à l’usage des tailleurs de pierre.

— Marteau dentelé et brételé, à l’usage des mêmes.

Bouché (être), loc.

Etre imbécile. Ex. Cet individu est bouché par les deux bouts.

Bouchefroutte, n. m.

Diable. Ex. As-tu rencontré Bouchefroutte ? Expression dont on se sert lorsqu’on s’adresse à une personne de mauvaise humeur.

Boucher, v. a.

— Réduire à quia par des paroles dures. Ex. Il a voulu m’insulter, mais je te l’ai bouché proprement.