Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/110

Cette page n’a pas encore été corrigée

Bonneter, v. a.

Flatter. Ex. A quoi sert d’aller le bonneter, tu n’obtiendras rien de plus.

Bonnette, n. m. — Bonnet.

Bonté, n. f.

— Exclamation. Ex. Bonté, que voilà du bon thé !

— Bonté divine, même sens.

Bonté divine ! J’ai cassé ma terrine. Divine bonté ! Ma terrine est cassée.

Bonus, n. m.

Gratification offerte à des employés en sus de leur salaire. Ex. Penses-tu que nous aurons un bonus au jour de l’an.

  • Booby, boubé (m. a.)

Booby-price, prix accordé au jeu de euchre à celui qui arrive bon dernier. Booby veut dire nigaud.

Bord, n. m.

— Côté. Ex. Je vais me promener sur la rue, viens-tu de mon bord ?

— Bas-côté d’une maison.

— De part en part. Ex. J’ai traversé la rivière de bord en bord.

— Dans. Ex. Embarquons à bord du train.

— Ouvriers de bord, débardeurs.

Bord et bâbord, loc.

De tous côtés. Ex. Jean court de bord et bâbord.

Bordage, n m.

Bord d’une rivière en hiver, quand la glace forme comme une bordure.

Bordas, n. m. — V. Berdas.

Bordasser, v. n. — V. Berdasser.

Bordasserie, n. f. — V. Berdasserie.

Bordasseux, n. et adj. — V. Berdasseux.

Bordassier, n. et adj. — V. Berdassier.

Bordée, n. f.

— Chute. Ex. Nous allons avoir une grosse bordée de neige.