Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/109

Cette page n’a pas encore été corrigée

Bonhomme de chemin, n. m.

Tranquillement. Ex. Aller son petit bonhomme de chemin.

Bonjour, int. et n. m.

— Exclamation. Ex. Bonjour ! qu’il fait beau !

— Individu quelconque. Ex. Ces bonjours-là m’embêtent.

— Simple comme bonjour, de facile compréhension.

Bon sang. — Vraiment, en vérité. Ex. Bon sang de la vie.

Bon sens (sans), loc. adv.

Beaucoup. Ex. Il y a du poisson sans bon sens dans les trois petits lacs, nous en avons pris une cochonnerie.

Bonne, n. et adj.

— Employé elliptiquement pour bon, dans le but d’exprimer sa satisfaction. Ex. Comme de bonne.

— Petit bateau à fond plat.

— Bon. Ex. Cette fleur sent bonne.

Bonnefemme, n. f.

Vieille femme. Exprime l’idée de chef de famille plutôt sur l’âge.

  • Boomerang, n. m., (m. a.)

Sorte de fronde dont se servent les enfants pour tuer les oiseaux.

Bonnement, adv.

Au juste, précisément. Ex. Je ne sais pas bonnement si je t’ai informé de cela.

Bonnes (être dans ses), loc.

De bonne humeur. Rabelais a dit :

« Notre maistre est en ses bonnes, Nous ferons tantôt une bonne chière, Tout ira par escuelles. »

Bonnet, n. m.

— Avoir la tête pris du bonnet, être prompt à se mettre en colère.

— Triste comme un bonnet de nuit, bien triste.

— Jeter son bonnet par-dessus les moulins, ne plus garder de retenue.

— Bonnet blanc, blanc bonnet, la même chose.

Bonnet carré, n. m. — Barrette, bonnet de prêtre.