Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/104

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Poker. Ex. Jouons au bluff.

  • Bluffer, v. a. (Angl.) — Illusionner.
  • Bluffeur, n. m. (Angl.) — Qui bluffe.

Bob (passer au), loc.

Infliger une leçon sévère. Le mot anglais bob dans cette locution, signifie coup, tape.

  • Bodkin, (bode-kine), n. m., (m. a.)

Pointe. Outil dont se servent les imprimeurs pour la correction.

Bœuf, empl. adj.

Complet, parfait. Ex. Il a eu un succès bœuf.

Bœuf de garde, n. m.

Taureau. Expression acadienne.

Bœuf de soupe, n. m. — Bouilli.

Bogane, n. f. — Ruisseau, flaque d’eau.

Boile, n. f. — Cuveau pour laver le linge.

Bois, n. m.

Corps. Ex. C’est un monsieur qui porte bien son bois.

— De quel bois cet homme se chauffe-t-il ? Quelle espèce d’homme est-ce ?

Bois (aller au), loc.

Aller chercher du bois dans la forêt. Ex. Mon père est parti ce matin pour aller au bois, il reviendra rien qu’à, soir.

Bois barré, n. m. — Erable jaspé, appelé aussi bois noir.

Bois blanc, n. m.

Tilleul d’Amérique. Le bois blanc désigne d’une manière générale tous les bois à fibre blanche, comme le tremble, le peuplier, etc.

Bois-Brûlé, n. m.

Métis de sauvage et de blanc, habitant le Nord-Ouest du Canada.

Bois debout, n. m.

Terre boisée. Ex. Je viens d’acheter une terre en bois debout.

Bois de calumet, n. m. Cornouiller à feuilles arrondies. Les sauvages se servent de